Transparent er ikke det samme som Fargeløs
Det finnes begreper som virker entydige, men som likevel gir rom for tolkning. Innenfor behandling av tre gjelder dette forskjellen mellom «fargeløs» og «transparent».
Fargeløse belegg
Hvis belegget ikke er pigmentert, og det malte treverket ikke gjennomgår noen kunstig fargeendring som følge av dette, anses det som Fargeløs. Det betyr imidlertid ikke at treets farge ikke endrer seg - den blir mer intensiv på grunn av aksentueringseffekten fra behandlingen av treet. Glansnivået er avgjørende for utseendet. En silkematt overflate gir overflaten en lett glans - en matt overflate får derimot overflaten til å se ganske kjedelig ut.
Transparente lasurer
Når du bruker en transparent lasur, forblir treets struktur synlig i form av årringene, men fargetonen endres kunstig av pigmentene den inneholder. Lasurer kan være olje- eller vannbaserte. Utendørs beskytter transparente lasurer treverket mer effektivt mot naturlig gråning forårsaket av UV-stråling enn fargeløs maling.
