Transparentní není totéž co bezbarvý
Existují pojmy, které se zdají být jednoznačné, a přesto nabízejí prostor pro výklad. V oblasti nátěrů na dřevo se to týká rozdílu mezi pojmy „Bezbarvý“ a „transparentní“.
Bezbarvé nátěry
Pokud nátěr není pigmentovaný a natřené dřevo v důsledku toho nepodléhá žádné umělé změně barvy, považuje se za bezbarvý. To však neznamená, že se barva dřeva nemění - stává se intenzivnější v důsledku zvýrazňujících účinků nátěru na dřevo. Pro vzhled je rozhodující úroveň lesku. Hedvábný polomat dodává povrchu mírný lesk - matný povrch naopak působí spíše matně.
Transparentní lazury
Při použití transparentní lazury zůstává struktura dřeva viditelná v podobě vláken, ale barevný tón je uměle pozměněn pigmenty, které obsahuje. Lazury mohou být na bázi oleje nebo vody. Ve venkovním prostředí chrání transparentní lazury dřevo před přirozeným šednutím způsobeným UV zářením účinněji než bezbarvé nátěry.
