Läbipaistev ei ole sama, mis selge
On termineid, mis tunduvad olevat erinevad, kuid jätavad siiski tõlgendamisruumi. Puitkatete puhul on see nii "selge" ja "läbipaistva" korral.
Selged pinnakatted
Kui toode ei ole pigmenteeritud ja kaetud puit ei muuda kunstlikult värvi, nimetatakse seda selgeks pinnakatteks. See ei tähenda, et puidu värvus ei muutu – puidukatte merevaiguefekt intensiivistab värvi. Läikivus on välimuse jaoks otsustav. Peitskate annab pinnale kerge läike, seevastu matt kate jätab pinna tuhmiks.
Läbipaistvad peitsid
Pärast läbipaistva peitsi pealekandmist on puidusüü ja tekstuur endiselt nähtavad, kuid värv muutub peitsipigmentide abil kunstlikult. Peitsid võivad olla kas õli- või veepõhised. Välisruumides kaitsevad läbipaistvad peitsid puitu UV-kiirguse eest paremini kui selged pinnakatted.
