Az átlátható nem ugyanaz, mint a tiszta
Vannak olyan kifejezések, amelyek látszólag egyértelműek, mégis teret engednek az értelmezésnek. A fa bevonatok esetében ez a helyzet a „tiszta” és az „átlátszó” közötti különbséggel.
Tiszta bevonatok
Ha a termék nem pigmentált, és a bevont fa nem megy át mesterséges színváltozáson, akkor tiszta bevonatnak minősül. Ez nem jelenti azt, hogy a fa színe nem fog megváltozni - a faanyagbevonatok borostyánsárga hatása felerősíti a színt. A megjelenés szempontjából döntő a fényesség. A pácolt bevonat enyhe fényt képez a felületen - a matt bevonat viszont mattnak hagyja a felületet.
Átlátszó foltok
Az átlátszó pác felvitele után a fa szemcséi és textúrája továbbra is látható, a szín azonban a pácban lévő pigmentek révén mesterségesen megváltozik. A foltok lehetnek olaj- vagy vízbázisúak. Kültéri területeken az átlátszó pácok az átlátszó bevonatoknál jobban védik a fát az UV-sugárzás okozta természetes elszürküléstől.
